Памятники:

<< Назад

А это могила погребения парьня Шимъона сына Якова Пинхасоф. День его ухода — в субботу 11 числа месяца милосердия (элул) 5675 года (21 августа, 1915 года).

Многие дочери (жены) преуспели, но ты превзошла всех их… Тут похоронена девушка (блаженной памяти) Мирьям дочь Эльазара Яакубоф. День ухода её в мир иной — в пятницу 3 шват 5677 года (26 января, 1917 года) от миросотворения.

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… А это могила погребения парня Моше сына Зевулуна Яакубоф (место его да будет в раю). День ухода его в мир иной — 9 тамуза 5679 года (понедельник, 7 июля, 1919 года).

Тут погребена кошерная (порядочная) женщина г-жа Лея дочь Ицхака Якубоф. Скончалась 19 адара-1 5702 года (воскресенье, 8 марта, 1942 года). Прожила 75 лет. (Непонятно, ибо в 5702 году есть всего лишь один адар, почему на камне написан адар-1?).

Хорошее имя лучше хорошего масла, а день смерти (лучше) дня рождения. Здесь похоронен скромный праведник, непорочный и прямой, пожилой Циён сын Пинхаса (да будет его место в раю). День кончины его — в четверг 5 сивана, 5692 года (9 июня, 1932 года).

Это могила г-на Рахамим сына Ханы Ишаноф (Эйшаноф) который скончался в среду 8 адара 5712 года (5 марта, 1952 года).

Многие дочери (жены) преуспели, но ты превзошла всех их… Тут похоронена девушка, которую забрали (на тот свет) в отборные годы её жизни когда ей было всего лишь 22 года — Малмал дочь Нисима Пинхасоф (да будет место в раю (её?)). День ухода — воскресенье 22 тамуза 5791 года (5 июля 1931 года. На самом деле это 20 тамуза — противоречие на могиле между еврейской датой и григорианской, обе даты ясно написаны).

Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Это могила погребения женщины скромной и праведной г-жи Мазол-Тов дочери пожилого и праведного муло Моше Асакол. День её ухода — в субботу (число не указано совсем) месяца кислева 5684 года (возможные числа 2, 9, 16, 23 или 30 кислева — суббота 10 ноября 1923 и дальше).

Могила женщины — Мирьям жены Мошиях-ча резника и проверяющего. Скончалась 7 ияра 5684 (или 5685 года — камень поломанный).

Хорошее имя лучше хорошего масла, а день смерти (лучше) дня рождения. Здесь похоронен мужчина Моше сын Ёсефа Аксакалоф (да будет его место в раю). 5680 год (1919-1920 гг, дата не указана). С первых дней кошерным мужчиной помогающим всем. Мир он восстанавливал всем между мужем и женой. Самым лучшим он был в своём поколении и имел много мицвот (добрых дел). (Дальше стихи о его величии).

Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Это могила погребения женщины — Яфа дочь Ешуо Эльябаёф. Скончалась 23 адара 5700 года (на камне ошибка, написано 5700 год, а на самом деле 5710 год) (воскресенье 12 марта, 1950 года). Родилась 1909 г. — умерла 1950 году).

1893. Здесь похоронен… Это могила Ицхака сын Хаима Кахиноф (Коэноф), 3 кислев, 4 кислев (написаны две даты), 5734 года (среда 28 ноября, 1973 года).

А это могила погребения кошерной (порядочной) женщины-девушки г-жа Тамар дочь Ицхака Каhанноф. Скончалась 5 ияра 5708 года (пятница 14 мая, 1948 — в день независимости Израиля).

И будеть водить тебя Г-сподь всегда… Это могила погребения кошерного (порядочного) мужчины, простого и прямого покойного муло Аврохом сын Пинхаса Габой (блаженной памяти). Скончалась (ошибка на камне) 22 тишрей 5703 года (суббота, 3 октября, 1942 года).

Это могила г-жи Огуль дочери Матата Цадик (праведник, Садыков?), скончалась 22 швата 5697 года (3 февраля, 1937 года).

А эта могила погребения мужчины прямого, покойного Яакова, сына Пинхаса Габой. Скончался в рош ходеш нисан, 5700 года (вторник, 9 апреля, 1940 года).

Здесь похоронен Пулат Мордахаёф (да будет его место в раю). 16 адар-2 5692 года (четверг 24 марта, 1932 года).

А вот могила погребения мальчика-парня Нисана сына праведника Мордехая Пинхасоф. День его ухода в понедельник 15 элула 5688 года (пятница 31 августа, 1928 года, день недели не совпадает).

А вот могила погребения мальчика Мордехая, сына Нуриэля Каландароф, да будет его место в раю. День его покоя — четверг 2 адара, 5691 года (19 февраля, 1931 года).

Праведник как финиковая пальма будет цвести… Это могила погребения человека непорочного и прямого, покойного Матата (да будет его удел в раю) Каландароф. Скончался 7 ияра 5694 года (воскресенье, 22 апреля, 1934).

Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Эта могила погребения кошерной (порядочной) праведницы г-жи Сары, дочери праведника и пожилого Мошияха hакоэн (да будет место в раю), жена г-на Ицхака. День её кончины 17 швата 5689 года (понедельник, 28 января, 1929 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… А вот могила погребения мужчины праведного, пожилого Ицхака сына Амина, да будет его место в раю. День его покоя в субботу 8 швата, 5689 года (19 января, 1929 года).

Хорошее имя лучше хорошего масла, а день смерти (лучше) дня рождения. Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Здесь похоронена кошерная (порядочная) женщина г-жа Битьё дочь г-на Ицхака-барух Цофи (Софиев?) hакоэн, жена г-на Ёсефа Кандоф. Скончалась 27 тевета 5708 года (пятница, 9 января, 1948 года), прожив 83 года. Да будет её место в раю.

Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Эта могила погребения праведной женщины г-жи Панир дочери Моше Аксакалоф, скончалась 14 нисана 5692 года (среда, 20 апреля, 1932 года).

Вот могила погребения кошерной (порядочной) женщины Мангид, жены Моше Асакол, которая скончалась 2 ияра 5692 года (воскресенье, 8 мая, 1932 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… Здесь похоронен мужчина Циён Жора сын Аврахама Ицхак Баёф (Исхакбаеф), да будет его место в раю. Скончался в пятницу 28 швата 5693 года (24 января, 1933 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… Эта могила погребения мужчины праведного и скромного, непорочного, прямого и честного, пожилого Моша Асакол, сын г-на Ёсефа-президента, да будет его удел в раю. День когда его вызвали в мир иной — суббота 14 кислева, 5680 года (6 декабря, 1919 года).

Женщина кошерная г-жа Малко, жена Шауля Хаимоф. 22 сивана 5690 года (среда, 18 июня, 1930 года).

Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Эта могила погребения женщины-девушки (противоречие) Хефци-ба дочь г-на Давида Ахароноф, да бедет её место в раю. День её покоя 9 тишрей 5684 года (среда 19 сентября, 1923 года).

И вот могила кошерной (порядочной), скромной и праведной Ханы Эйшон (Ишан?) дочери (не написано дочь кого) — жены Ицхака Пинхасоф (возможно она была приёмной дочерью Ицхака П), которая скончалась в четверг 27 ияра 5691 года (14 мая, 1931 года).

Г-жа Малко, жена Хаима Усто (Устаев?), да будет её место в раю. 14 тамуза 5683 года (четверг, 28 июня, 1923 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… Эта могила погребения мудреца Хаима сына Ехуды Зирки, да будет его место в раю. День его покоя — в пятницу (дата не видна, возможно 6, 7 или 10 числа, но пятница была 7 числа) тишрей, 5666 года (6? октября, 1905 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… А вот могила погребения скромного зажиточного человека-мудреца Хаима сына Шломо, да будет его место в раю. Его вызвали в небесную ешиву внезапно в ночь на понедельник 24 ияра 5664 года (8 мая ночью, 1904 года). Горе нам, ибо спустился огонь с небес, оробело сердце и ослабели руки, ибо забрали у нас самый дорогой из дорогих, праведник даже если умрёт считается живым, да будет обитать его душа в раю Б-га, в ясных небесах как солнца средь бело дня.

Это могила погребения Звулуна сына Пинхаса Джихан (Джанов?), да будет его место в раю. День его ухода — в пятницу 4 тишрей 5664 года (25 сентября, 1903 года).

Это могила погребения Исраэля сына Хаима Гулям, да будет его место в раю. День его покоя — воскресенье 2 адара-1, 5662 года (9 февраля, 1902 года).

Б-г обещал больше награды женщинам, нежели мужчинам… Женщина кошерная (порядочная) которая скончалась в отборные годы своей жизни г-жа Пнина дочь Ешяё Реубеноф, да будет её место в раю, жена г-на Моше Пилософ, о ней сказано (в библии Ешая 32:9) женщины беззаботные, беспечные. Скончалась 12 тишрей, 5669 года (среда, 7 октября, 1908 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… Это могила погребения праведника Боруха сына Еошуа Кимьягар, да будет его удел в раю. День его отдыха (покоя) понедельник 11 тевета 5668 года (16 декабря, 1907 года).

Эта могила погребения Пинхаса Лахчак, сына Яакова, да будет его удел в раю. День его покоя — четверг 18 адара-1, 5665 года (23 февраля, 1905 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… А вот могила погребения пожилого г-на Моше сына Бобо Хонуф (Бабаханов?, а где же имя его отца?), да будет его место в раю. День его покоя — воскресенье 14 кислева 5676 года (21 ноября, 1915 года).

Щит Давида. Могила погребения покойного Давида сына Ахарона Ката (Катаев?) из города Чинас. Скончался во вторник 2 хешвана 5669 года (27 октября, 1908 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… Эта могила погребения г-на Хизкиё сына Ешааё Рубинофа, да будет его удел в раю. День его покоя — воскресенье 22 сивана, 5671 года (суббота, 20 мая, 1911 года), (возможно он умер в субботу вечером).

Здесь похоронен мальчик, который не уходил из шатра изучения Торы, святой осколок, прожив всего восемь лет, Элияху Мамон, да будет его удел в раю, сын Моше Пилософа. Забрали его в небесную ешиву на исходе святой субботы 11 нисана 5665 года (15 апреля ночью, 1905 года).

Кто этот мужчина который будет жить (вечно) и не умрёт… Да радуются благочестивые в славе, поют на ложах своих. Эта могила погребения Давида Хаима сына Амин Ёф, да будет его место в раю. День его покоя — четверг 28 сивана, 5669 (17 июня, 1909 года).

Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Эта могила погребения пожилой женщины г-жи Мирьям дочери Ахарона Зирки, да будет её удел в раю, жена Хаимча. День её ухода 7 тамуза 5691 года (понедельник, 22 июня 1931 года).

Могила погребения Симхо Ёно сына Ицхака, который скончался в воскресенье 26 хешвана (год не ясен но возможно 5678, 11 ноября, 1917 года).

Эта могила Деворы, да будет её место в раю, дочери Симха Ёна (Юнаев?), жена Алиша Пинхасоф, её покой — пятница (2? числа, неясно) месяца шват 5663 года (январь — февраль 1903 года, возможно 30 января).

Кто может найти хорошую жену? Дороже жемчужины цена её. Эта могила погребения женщины Битьё Дочери Шимъона Рахманоф, день её покоя — четверг 2 кислева 5672 года (23 ноября, 1911 года).

Эта могила покойного Эфраима сына Ёсефа Абду Рахманоф. Скончался 11 швата 5499 года (невозможно, скорее всего 5699 года).

Тут похоронена покойная, да будет её удел в раю г-жа Малко, жена Ёска Абдурахманоф, скончалась 6 хешвана 5703 года (суббота, 17 октября, 1942 года).

Кладбища

Памятники:

<< Назад